{"id":333,"date":"2021-05-07T12:15:28","date_gmt":"2021-05-07T10:15:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.laresistenza.it\/?page_id=333"},"modified":"2024-09-29T10:27:58","modified_gmt":"2024-09-29T08:27:58","slug":"cumenza-la-dance-hall","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.laresistenza.it\/?page_id=333","title":{"rendered":"Cumenza la dancehall"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"100%\" height=\"166\" scrolling=\"no\" frameborder=\"no\" allow=\"autoplay\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/47781714&amp;color=%23ff5500&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true\"><\/iframe><\/p>\n\n\n\n<p>In questa canzone, La Resistenza racconta il mondo della notte, con la sua magia, il fascino, ma anche le sue contraddizioni, i rischi, gli stereotipi.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-1 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h5 class=\"wp-block-heading has-text-align-right\">Testo Originale<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong><em>Cumenza la dancehall<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">Si stutunu li luci<br>Ca cumenza la dance hall<br>Vagnuni di na vota<br>Comu \u2018nfacci allu juke-box<br>Nisciunu nd&#8217;\u00e8 nvitati<br>Ma la voci corri prestu<br>La musica dda ffori<br>\u00c8 cchiu nna prova ti lu restu<br>Simu li mattuti<br>Sott&#8217;osservazioni<br>Quandu amu trasuti<br>Amu ttiratu l&#8217;attenzioni<br>Circamu solu musica<br>Cu scoppianu li cassi<br>&#8216;Ntra la sala<br>Cu ndi mangiunu li bassi<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">Cumenza la dancehall<br>Cumenza la dancehall<br>Cumenza la dancehall<br>Cumenza la dancehall<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">Uardamu lu DJ<br>Cu capisci ce vulimu<br>Sapimu ca \u2018ndi sapi<br>Pi custu no chitimu<br>La signurina balla<br>Pari totta sua la pista<br>Barista, ieni qua<br>Ieni calindi sta birra<br>Tuttu \u00e8 nnu flashare<br>Ti milli&#8217;accendini<br>Na tipa si \u2018nvicina faci<br>Stamu cchiu vicini<br>Lu cori batti forti<br>Paru cu llu sua<br>Li fianchi si movunu<br>E mmo so&#8217; in sintunia<br><br>Ancora sta ci pensa<br>Ca simu sbandati<br>Da parti ti la societ\u00e0<br>Ca \u00e8 megghiu iaviatari<br>Nui vulimu sulamenti cu si balla<br>Ndi bastanu ddo piatti<br>Ca cumenza la danza<br>E stanza pi stanza<br>Casa comu in chiesa<br>Nu sottascala scala friddu<br>Lu facimu a discoteca<br>La pena cchiu grandi<br>\u00c8 pi ci dici \u201csolu chiassu\u201d<br>Questa \u00e8 libert\u00e0<br>Ntra lu suenu ti nnu bassu<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">Cumenza la dancehall<br>Cumenza la dancehall<br>Cumenza la dancehall<br>Cumenza la dancehall<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">Cumenza la dancehall<br>Cumenza la dancehall<br>Cumenza la dancehall<br>Cumenza la dancehall<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">Ci voli cu si mmesca<br>Basta cu si mmena in pista<br>Ci vuei si binvinutu<br>Non c&#8217;\u00e8 invitu pi sta festa<br>No&#8217; sservi la cravatta<br>Non ha sporchiggiari<br>Basta la presenza<br>Pirc\u00e9 simu uguali<br>La Resistenza chieti<br>Sulu cu nni si coscienti<br>A casa nc&#8217;\u00e8 na mamma<br>Ca spetta ccu tti cuerchi<br>No&#8217; ffari ca no&#8217; ssienti<br>La spurchia si ni fotti<br>Ca tu t&#8217;ha divirtutu<br>O ha fatiatu ti notti<br>&nbsp;<br>La notti \u00e8 amica<br>A vvoti na puttana<br>Tu puertinci rispettu<br>\u00c8 capaci cu ti ama<br>Balla, ritmu sincopatu<br>Nc&#8217;\u00e8 statu ci \u00e8 catutu<br>E mo lu pu\u00e8 vit\u00ecri asatu<br>Allora ascolta<br>Lu beat e sti paroli<br>Li coppie mbarazzati<br>Cu ssi giurunu l&#8217;amori<br>E poi &#8216;ntosta<br>La vita l&#8217;ha bbinchiari ti fatia<br>Furtuna no ssi &#8216;nventa<br>Chieti a ci non ci critia<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">Cumenza la dancehall<br>Cumenza la dancehall<br>Cumenza la dancehall<br>Cumenza la dancehall<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">Cumenza la dancehall<br>Cumenza la dancehall<br>Cumenza la dancehall<br>Cumenza la dancehall<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">Cumenza la dancehall<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Traduzione<\/h5>\n\n\n\n<p><strong><em>Comincia la dancehall<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Si spengono le luci<br>Che inizia la dancehall<br>Ragazzi di una volta<br>Davanti ad un juke-box<br>Nessuno c&#8217;ha invitato<br>Ma la voce corre presto<br>La musica la fuori<br>\u00c8 pi\u00f9 una prova del resto<br>Siamo gli imbucati<br>Sott&#8217;osservazione<br>Appena entrati<br>Abbiamo attirato l&#8217;attenzione<br>Cerchiamo solo musica<br>Che faccia esplodere le casse<br>Nella sala<br>Ci divorino i bassi<\/p>\n\n\n\n<p>Comincia la dancehall<br>Comincia la dancehall<br>Comincia la dancehall<br>Comincia la dancehall<\/p>\n\n\n\n<p>Guardiamo il DJ<br>Perch\u00e9 capisca quel che cerchiamo<br>Sappiamo ci conosce<br>Per questo non chiediamo<br>La signorina balla<br>Sembra tutta sua la pista<br>Barista, vieni qua<br>Vieni a versarci della birra<br>Tutto \u00e8 un flashare<br>Di mille accendini<br>Una ragazza si avvicina e dice<br>Stiamo pi\u00f9 vicini<br>Il cuore batte forte<br>All&#8217;unisono col suo<br>I fianchi si muovono<br>E ora sono in sintonia<br><br>Ancora c&#8217;\u00e8 chi pensa<br>Siamo solo degli sbandati<br>Quella parte della societ\u00e0<br>Che \u00e8 meglio evitare,<br>Noi vogliamo solamente ballare<br>Ci bastano due piatti<br>E incomincia la danza<br>E stanza per stanza<br>Casa come in chiesa<br>Di un sottoscala freddo<br>Ne facciamo discoteca,<br>La pena pi\u00f9 grande<br>\u00c8 per chi dice &#8220;solo chiasso&#8221;<br>Questa \u00e8 libert\u00e0<br>Nel suono di un basso<\/p>\n\n\n\n<p>Comincia la dancehall<br>Comincia la dancehall<br>Comincia la dancehall<br>Comincia la dancehall<\/p>\n\n\n\n<p>Comincia la dancehall<br>Comincia la dancehall<br>Comincia la dancehall<br>Comincia la dancehall<\/p>\n\n\n\n<p>Chi vuole unirsi<br>Basta scenda in pista<br>Se vuoi sei il benvenuto<br>Non c&#8217;\u00e8 invito a questa festa<br>Non serve la cravatta<br>Niente paroloni<br>Basta la presenza<br>Perch\u00e9 siamo uguali<br>La Resistenza chiede<br>Solo ne sia cosciente<br>A casa c&#8217;\u00e8 una mamma<br>Che aspetta il tuo rientro<br>Non fingere di non sentire<br>La sfiga se ne infischia<br>Ti sia divertito<br>O sia di ritorno da lavoro<br><br>La notte \u00e8 amica<br>A volte una puttana<br>Portale rispetto<br>Chiss\u00e0 non s&#8217;innamori<br>Balla, ritmo sincopato<br>C&#8217;\u00e8 stato chi \u00e8 caduto<br>E ora s&#8217;\u00e8 rialzato<br>Allora ascolta<br>Beat e parole<br>Le compie imbarazzate<br>Si giurino l&#8217;amore<br>E poi tieni duro<br>La vita \u00e8 avida di sacrifici<br>Fortuna non s&#8217;inventa<br>Chiedi a chi non ci credeva<\/p>\n\n\n\n<p>Comincia la dancehall<br>Comincia la dancehall<br>Comincia la dancehall<br>Comincia la dancehall<\/p>\n\n\n\n<p>Comincia la dancehall<br>Comincia la dancehall<br>Comincia la dancehall<br>Comincia la dancehall<\/p>\n\n\n\n<p>Comincia la dancehall<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Credits<\/h5>\n\n\n\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.laresistenza.it\/?page_id=234\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.laresistenza.it\/?page_id=234\">Enrico Cervellera<\/a>: Testo, Musica, Voce, Synth, Backing vocals, Arrangiamento, Programmazione, Missaggio<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.laresistenza.it\/?page_id=512\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.laresistenza.it\/?page_id=512\">Emanuele Raganato<\/a>: Sassofono<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.laresistenza.it\/?page_id=582\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.laresistenza.it\/?page_id=582\">Angelo Milone<\/a>: Darabouka<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.laresistenza.it\/?page_id=454\" data-type=\"page\" data-id=\"454\">Rino Marino<\/a>: Backing vocals, Missaggio, Mastering<\/li>\n\n\n\n<li>Catia Cal\u00f2: Backing vocals<\/li>\n<\/ul>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In questa canzone, La Resistenza racconta il mondo della notte, con la sua magia, il fascino, ma anche le sue contraddizioni, i rischi, gli stereotipi. Testo Originale Cumenza la dancehall Si stutunu li luciCa cumenza la dance hallVagnuni di na votaComu \u2018nfacci allu juke-boxNisciunu nd&#8217;\u00e8 nvitatiMa la voci corri prestuLa musica dda ffori\u00c8 cchiu nna &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.laresistenza.it\/?page_id=333\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Cumenza la dancehall&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n<p><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.laresistenza.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/333"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.laresistenza.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.laresistenza.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laresistenza.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laresistenza.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=333"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.laresistenza.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":981,"href":"https:\/\/www.laresistenza.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/333\/revisions\/981"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.laresistenza.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}