Scacciapinzieri

Testo originale

Scacciapinzieri

Vulia ccu stava mbrazzatu
Cu lla vagnona mia
Vulia ccu era sempri sabbatu
E lu crai non ci vinia
Vulia sta canzoni
Ccu non ci spiccia mai
pi cci campa tranquillu
E pi ci mori ‘ntra lli uai

Uh yeah
Uh yeah
Na na na

Vulia ncununu ccu paiava
Pi lli voti ca è futtutu
E nisciunu ccu dici “grazie”
Pi llu ggiustu ca nci tocca,
La vita ccu nni setta
Unu sulu ti scaffoni,
Quandu ieni a stu mundu ‘nfami
‘Ntra lli mani ti nnu dottori

Vulia la guerra
Ccu era sulu nna parola
Nna pagina strazzata
Ti nnu libru ti storia
Vulia sta canzoni
Ccu ndi strazza li fruntieri
Ccu riesci cu ddo noti
Ccu ndi scaccia li pinzieri

Uh yeah
Uh yeah
Na na na
Uh yeah
Na na na
Uh yeah
Na na na

Vulia ccu stava mbrazzatu
Cu lu liettu mia
Vulia ccu era sempri sabbatu
E mai lu lunitia
Vulia sta canzoni
Ccu non ci spiccia mai
Pi cci campa tranquillu
E pi ci mori ‘ntra lli uai

Uh yeah
Na na na
Uh yeah
Na na na
Uh yeah
Na na na
Uh yeah
Na na na
Uh yeah
Uh yeah
Na na na

Uh yeah
Na na na
Uh yeah
Na na na
Uh yeah, uh yeah
Uh yeah, uh yeah
Uh yeah
Uh yeah
Uh yeah,
Uh yeah
Uh yeah, uh yeah
Uh yeah
Na na na

Traduzione

Scacciapensieri

Vorrei restare abbracciato
Con la mia ragazza
Vorrei fosse sempre sabato
E il domani non venisse
Vorrei questa canzone
Non finisse mai
Per chi campa tranquillo
E per chi muore in mezzo ai guai

Uh yeah
Uh yeah
Na na na

Vorrei qualcuno pagasse
Per tutte le volte che ha rubato
E nessuno dicesse “grazie”
Per quello che gli spetta
La vita regalasse
Solo uno schiaffo
Quando nasci in questo mondo infame
Tra le mani di un dottore

Vorrei la guerra
Fosse solo una parola
Una pagina strappata
Di un libro di storia
Vorrei questa canzone
Eliminasse le frontiere
E riuscisse con due note
A scacciare i pensieri

Uh yeah
Uh yeah
Na na na
Uh yeah
Na na na
Uh yeah
Na na na

Vorrei restare abbracciato
Col mio letto
Vorrei fosse sempre sabato
E mai lunedì
Vorrei questa canzone
Non finisse mai
Per chi campa tranquillo
E per chi muore in mezzo ai guai

Uh yeah
Na na na
Uh yeah
Na na na
Uh yeah
Na na na
Uh yeah
Na na na
Uh yeah
Uh yeah
Na na na

Uh yeah
Na na na
Uh yeah
Na na na
Uh yeah, uh yeah
Uh yeah, uh yeah
Uh yeah
Uh yeah
Uh yeah,
Uh yeah
Uh yeah, uh yeah
Uh yeah
Na na na